Galiba verdiğiniz 2x+2 polinomu örneğinde bir yazım hatası olmuş. Sizin de belirttiğiniz, indirgenemez olma tanımına göre: 2x+2=2(x+1) ve ne 2 ne de x+1 (Z[x] de) tersinir olmadığından, 2x+2, Z[x] de indirgenebilirdir.
Q[x] de çarpanlara ayrıldığında ise (biri sabit diğeri 1. derece olur) sabit çarpan 0 olmayacağı için tersinir olur, dolayısıyla, 2x+2, Q[x] de indirgenemezdir.