Akademisyenler öncülüğünde matematik/fizik/bilgisayar bilimleri soru cevap platformu
2 beğenilme 0 beğenilmeme
609 kez görüntülendi
Karmasik analizdeki kalan (residue) teoremi nedir?
Lisans Matematik kategorisinde (25.4k puan) tarafından 
tarafından düzenlendi | 609 kez görüntülendi

Türkçe'de kalan mı kullanılıyor? Eğer katılaşmış bir terim değilse, ben "artık" kelimesini öneririm.

 Ben Doğan hocanın çevirisinden aldım. Net bir bilgim yok.

Ben de "kalıntı teremi" olarak biliyorum.Çok fark edeceğini sanmıyorum.

Adı o kadar önemli değil bence, ben de yerleşik Türkçesini kullanmadım, ilk aklıma geleni yazdım. Bu konuda bana güvenmeyin

Ne olduğu farketmez belki, ama sabitleşmiş, yerleşmiş bir terimin olması da lâzım bence. İngilizce düşünürsek, residue yerine, "remainder, rest, arrear" gibi kelimeler kullanılsa sanırım karşımızdaki ne dediğimizi anlamaz. 

Kendi dilimizde bir literatürün, bilim dilinin oluşması açısından önemli bence bu kelime mevzûsu. Ayrıca böyle plâtformlar bulunacak aday kelimelerin kabul-redd edilmesi ve yaygınlaşması, yani bir nevi imtihandan geçmesi için mükemmel ortamları sağlamaktalar. Bu avantajı kullanabiliriz!  

20,240 soru
21,759 cevap
73,404 yorum
2,072,835 kullanıcı