Burak Ozbagci'nin Matematik Dunyasi Dergisi 2003 Kis Sayisindaki yazisindan:
Bir portakalin etrafina gecirilmis bir lastik dusunelim. Bu lastigi koparmadan ve portakalin yuzeyinden ayrilmasina izin vermeden portakalin uzerinde herhangi bir noktaya dogru buzulmesini saglayabiliriz. Ama ayni lastigin bir simitin uzerine simiti bir kere saracak ve ortasindaki deliktan bir kere gececek sekilde gecirildigini dusunelim. Bu durumda bu lastigi koparmadan veya simiti bolmeden yuzey uzerindeki bir noktaya buzmek mumkun degildir.
Demek ki bir portakalin yuzeyi (ile) bir simitin yuzeyi "topolojik" olarak ayni degildir. Bu ozellik, iki boyutlu bir kureyi (portakalin yuzeyini) diger yuzeylerden ayiran bir ozelliktir. Yani, bu ozellik kureyi "topolojik olarak" belirler.
Simdi uc boyutlu bir kure dusunelim. Uc boyutlu kure, dort boyutlu Oklid uzayinda merkeze olan uzakligi birim olan noktalar kumesi olarak tanimlanir, yani
$$\{(x,y,z,t) \in \mathbb{R}^4 : x^2 + y^2 + z^2 + t^2 =1 \}$$
olarak. Bunu, iki boyutlu kurenin taniminin genellestirilmesi olarak algilayabilirsiniz.
Poincare nerdeyse bir yuzyil once su soruyu sordu: Iki boyutlu bir kureyi diger yuzeylerden ayiran lastigin bir noktaya buzulebilme ozelligi, acaba uc boyutlu kureyi de diger uc boyutlu uzaylardan ayiran bir ozellik midir? Yani eger uc boyutlu bir "manifold" ustunde gerilmis olan herhangi bir lastik koparilmadan bir noktaya buzulebiliyorsa, bu uzay uc boyutlu kurenin "topolojik bir kopyasi" midir?
Poincare sanisi bu son sorunun cevabinin evet oldugudur. Burak Ozbagci'nin yazisina
http://www.matematikdunyasi.org/arsiv/ adresine gidip 2003-I sayisina bakarak ulasabilirsiniz. Yazinin yazildigi tarihte bu soru acik bir soruydu, yani cevabin evet ya da hayir mi oldugunu kimse bilmiyordu. Birkac sene sonra Perelman, aradan gecen neredeyse yuzyil sonunda bircok matematikcinin o zamana kadar yapmis oldugu calismalara son katkiyi yapti ve cevabin evet oldugunu kanitladi. Matematik Dunyasi 2006-II sayisinda da daha ayrintili bir sekilde bu problem ve cevabi ele aliniyor. Ben o zaman lisedeydim, pek anlamamistim o yaziyi ama cok heyecanlanmistim.