Soruyu sorarken ilerlemek istediğim nokta bu değildi ama madem sordunuz ekleyeyim.
Belirttiğiniz gibi burada $\mathbb{R}$'nin $\mathbb{Q}$ üzerinde bir tabanı olduğu varsayımını kullanıyoruz ki bunu yapabilmek için (bir miktar) seçim belitine ihtiyacımız var. Anladığım kadarıyla sorunuz seçim beliti olmadan böyle bir fonksiyon bulmanın mümkün olup olmadığı.
Cevap hayır. Eğer sadece $ZF$ belitlerini kullanırsanız böyle bir fonksiyon olduğunu gösteremezsiniz. Nedenine gelelim. Biraz uğraşla yukarıdaki toplamsallık özelliğini sağlayan
sürekli her fonksiyonun doğrusal olduğunu gösterebilirsiniz.
Eğer $ZF$ belitleri tutarlı ise, $ZF$+"İki Leh grubu (Polish group) arasındaki her homomorfizma süreklidir" teorisi de tutarlıdır. Bunun kanıtı kabaca şöyle ilerliyor:
Şuradaki Teorem 2.2'ye bakarsanız iki Leh grubu arasında Baire ölçülebilir her homomorfizmanın otomatik olarak sürekli olduğunu görebilirsiniz.
Saharon Shelah'nın (Robert Solovay'in bir sonucu üzerine kanıtladığı)
ünlü bir teoremine göreyse $ZF$+$DC$ (dependent choice)+"Gerçel sayıların her alt kümesi
Baire özelliğine sahiptir" teorisi $ZF$ ile eştutarlıdır (yani biri tutarlıdır ancak ve ancak diğeri tutarlı ise). Bu teorinin bir modeline giderseniz bu modelde $\mathbb{R}$ üzerindeki her toplamsal fonksiyon sürekli ve dolayısıyla doğrusaldır.
Yani eğer yukarıdaki gibi bir fonksiyonun var olmasını istiyorsanız bir şekilde gerçel sayıların her alt kümesinin Baire özelliğine sahip olmadığını garanti edecek kadar seçim beliti kullanıyor olmanız lazım ki $DC$ bile bunun için yeterli değil.